来源:火狐官网 发布时间:2023-10-10 21:26:11
重庆人脑壳嘿空绍,发明创造了嘿多《现代汉语词典》里没有的、嘿有滋味的方言俚语。
比方“嘿”,它在重庆方言中运用频率很高,大人细娃都会说,但与词典解说基本不挨边,适当于副词“很”用。
你听:“解放碑人嘿多!”“那个妹儿长得嘿乖!”“这道题嘿难!”“那个人嘿烦!”……
这与重庆方言里的“跩”大不相同!在巴渝俚语中,趾高气昂旁若无人叫跩;袒胸扭臀卖弄风骚叫跩;揄扬夸耀显阔摆富叫跩;高枕无忧自得其乐也叫跩!
跩不分年纪,有物质和精力作根底,小孩能够跩;大人能够跩;老头老太仍是能跩!每天夜幕降临,广场上男女老少跟着音乐翩然起舞,有跳探戈的,有跳摆手的,有跳伦巴的……咱们踏着鼓点,跟着节拍,为所欲为开释高兴,过着神仙般的日子,硬是跩惨了!
又如“铲铲”这个方言,它不是指铁铲木铲锅铲火铲,与词典解说底子就不沾边,这令外地人听起来适当隐晦。
有个朋友给我摆:从前他和湖南来的客商谈生意,对方把价格一压再压,整得他沉不住气了,冒出一句:你这样的价格我做得脱个铲铲哦!对方不可思议望着他:“铲铲?么子铲铲?”他急忙给对方解说铲铲的意思,但半响都说不扩展。
其实咱们重庆人都知道,“铲铲”表明否定:“说个铲铲”意为不要说了;“吃个铲铲”意为没有吃的;“有个铲铲”意为啥子都没有……